El significado de Topetear, Ser Ligero, Perder y Resistir |
Tomado de: T’ai-chi Touchstones: Yang Family Secret Transmissions. Traducido y compilado por Douglas Wile. Sweet Ch’i Press 1983. Traducción David Amador A. |
Topetear significa sobre extender la cabeza. Debemos entender los errores representados por estas cuatro palabras. No sólo impedirán el cultivo de adherir, unir y seguir, sino que además nublarán nuestro conciencia y entendimiento del movimiento. Los principiantes en la defensa-personal deberán luchar por entender esto y deberán hacer énfasis en evitar estos cuatro errores. Lo que es difícil acerca de pegar, adherir, unir y seguir es que no se deben cometer los errores de topetear, ser ligero, perder y resistir. Este sendero no es fácil. |
Defensa personal sin errores Topetear, ser ligero, perder y resistir son fallas en la defensa personal. Por eso es que son llamados errores. Cuando uno ha fallado en pegarse, adherirse, unirse y seguir, ¿cómo se puede comprender a los demás? ¿Cuándo uno no es conciente de uno mismo, cómo uno puede conocer a los demás? Lo que se menciona como defensa personal sin errores es, no ser culpable de topetear, ser ligero, perder y resistir cuando se enfrenta a un oponente. En lugar de eso, uno se pega, se adhiere, se une y sigue. Si se es exitoso en esto, no sólo se estará libre de error, sino que se obtendrá conciencia del movimiento naturalmente y uno se dirigirá hacia la habilidad de la energía de interpretar. |
La canción para mantener el centro en el entrenamiento de la defensa personal Los pies deberán estar arraigados en la postura de Equilibrio Central. |